Oneg Shabbat & J! Talks

TRE DAGAR INNAN - MIRA TEEMAN

Författaren Ricki Neuman i samtal med historiken Malin Thor Tureby samt Aya Teeman och Nina Halden, Mira Teemans dottrar.

Rabbi Morton Narrowe inleder med Kiddush och Oneg Shabbat

Fredag 2 juni kl. 19:00

med efterföljande Shabbat mingel

Varmt välkommen.


“Alla här på fabriken går ständigt och klagar på sina dåliga inkomster, det gör hon och även jag för man tar efter andra. Kanhända av självbevarelsedrift. Bevara sina innersta tankar. Vara lik andra, åtminstone utåt. Om jag nu sa som det är: att jag ännu inte kommit över undret – att man får betalt för sitt arbete. Skulle dom förstå?”

Ett namnlöst jag går på bio varje vecka, i protest efter de ”sex biolösa åren” som krigstiden kallas. Där konfronteras hon med sitt förflutna i gettot och en välmenande, men naiv omgivning i Sverige.

Mira Teemans debut Tre dagar innan är en samling självbiografiskt inspirerade noveller om tiden innan, under och efter andra världskriget. Världen Teeman skildrar - den polskjudiska tillvaron under 1930- och 40-talet - är förlorad både temporalt och fysiskt, och verket genomsyras av en önskan att beskriva
varje detalj av detta utraderade universum.

Tre dagar innan publicerades 1956 och ges nu för första gången ut på nytt på Prosak Förlag med förord av Viktoria Parmell.

’Om ett dött barn kunde minnas sitt liv, måste det te sig just så som Mira Teeman skildrar det med klara färger oförmedlat bredvid varandra, med de vuxna som förbiilande gudar som syns endast till hälften och med en andlöshet över allt, en väntan på att livet ska börja. ….Mira Teeman är ett vittne från en sådan oförmedlad, brutal övergång. Det är, inbillar jag mig, därför hennes bok ligger under ett nästan visionärt ljus... Håller Mira Teeman vad hon i debuten lovar bör hennes insats i vår litteratur bli betydande.”
Olof Lagercrantz, DN

Mira Teeman (1926 – 2008) var tretton år när Polen invaderades och nitton när hon kom till Sverige. Då hade hon överlevt Łódźgettot, Bergen -Belsen och Auschwitz, men förlorat hela sin familj. I Sverige arbetade hon bland annat som översättare och författare. Elva år efter sin första kontakt med landet och språket debuterade hon på svenska med Tre dagar innan.
Hon skrev även romanen Lerbild av Rosa (Bonnier, 1958) och den barnlitterära fackboken Att leva i Polen (Esselte, 1980).

I samarbete med Prosak förlag.

Tack till Kulturrådet, Stockholms stad & Region Stockholm.