(English below)

Konstgruppen Ful välkomnar alla syskon till

Kärlekshandlingen/Solidaritetsakten//Performanceserien/Drömmen:

Finding Sisterhood*

- en minifestival med premiären av den livesända online-föreställningen Pleasure Against the Machine av Navild Acosta + Fannie Sosa (duon bakom Black Power Naps) och ett exklusivt onlineverk av duon ButchFemmeAB (Butcharnas Butch + Antiffa Vänsterfitta).

Datum: 7e november, kl. 17.30-20.30

Plats: Youtube + Zoom

Finding Sisterhood är en dekoloniserande och queer kartläggning av samtida dans och performance.

Finding Sisterhood är en av många systerliga akter där rum och plattformar formas för att presentera och skapa gemensamma språk för konstnärer som istället för att diskutera vithet, cis och heteronormer är i samtal med sina egna och angränsande communityn.

Fannie Sosa & Navild Acosta
Vi har kvällen till ära även nöjet att presentera performancekonstnärerna Fannie Sosa och Navild Acosta och deras nya verk “Pleasure Against the Machine” som görs live via länk och får premiär på Finding Sisterhood. Duon som har gjort det uppmärksammade performancet “Black Power Naps” och som ständigt figurerar i många internationella tidningar och konstscener besöker Sverige för första gången med. Det nya verket är en poetisk och melodisk 60 minuters konversation och duett mellan konstnärerna som på ett omsorgsfull sätt packar upp användningen av njutbara metoder som trotsar nöjets mekanismer i dessa Corona-tider. Följ med dem när de jammar med texten, sjunger och diggar till ämnen som hudhunger, platonisk beröring, lugnande sensoriska bad och mycket mer. 

ButchFemmeAB
Till kvällen har vi även de prekära njutningarnas folk Antiffa Vänsterfitta och Butcharnas Butch som med pompa och ståt slår upp sin ambulerande Gaybar & Rastplats för medbrottslingar och kamrater. I ett specialkomponerat performance för en online-publik. Det bjuds också på ”Butcharnas Butch steppar på den hegemoniska
maskulinitetens grav”. Once in a lifetime opportunity!

Konstgruppen Ful
Ful är en queerfeministisk konstgrupp, som genom en intersektionell förståelse av konsten gör performances, scenkonst, utställningar, publikationer och curerar samtal och möten. Ful har jobbat i Sverige och internationellt bl a genom konsttidskriften Ful och uppmärksammade och prisbelönade föreställningar som Europa Europa och Mödrars Manifest. Ful består av konstnärer och aktivister som arbetar med analys, teori och kunskapsbildning via konst med queerfeministiska idéer och tankar, dekoloniala praktiker och postkolonial estetik som grund.

*I det här projektet använder Ful systerskap/sisterhood som en beskrivning av en solidarisk och icke-hierarkisk handling. Alla våra syskon är välkomna!

Ful art collective invites our siblings to
The Love Story/Solidarity Act/Performance Series/The Dream:

Finding Sisterhood*

- a minifestival premiering the live online show “Pleasure Against the Machine” by Navild Acosta + Fannie Sosa (Black Power Naps) and an exclusive online piece by the duo ButchFemmeAB (Butcharnas Butch + Antiffa Vänsterfitta).

Date: Saturday November 7th, at 17.30-20.30 (CET)
Platforms: Youtube + Zoom

Finding Sisterhood is a decolonial and queer maping of contemporary dance and performance art.

Finding Sisterhood is one of many sisterly acts where spaces and platforms are formed to present and create common languages for artists in conversations with their own and adjacent communities rather than focusing on whiteness, cis- and heteronorms.

Fannie Sosa & Navild Acosta
We have the pleasure to announce that the evening will be graced with the performance art duo Fannie Sosa & Navild Acosta and their new piece “Pleasure against the Machine”, first shown here at Finding Sisterhood.
Sosa & Acosta are the duo behind the highly acclaimed performance piece “Black Power Naps” and they’ve been written about in several international magazines and visited a great number of art scene. We can’t be more excited for their first viewing in Sweden (and the rest of the world:-) with “Pleasure against the Machine”.
“Pleasure against the Machine” is a poetic and melodic 60 min conversation & duet between the artists delicately unpacking the uses of pleasurable methodologies to spite pleasure mining machines/mechanisms in the times of The Rona. Join them as they prose, sing and jam on the subjects of Libidinal Impulse, Skin Hunger, Platonic Touch, soothing sensory baths and more. (Language: English)

ButchFemme AB
The night also presents the precarious libertines Antiffa Vänsterfitta & Butcharnas Butch who with a bang invite us to their mobile Gay bar and Service area for accomplices and comrades- i an especially composed performance for an online audience. We will also experience ”Butcharnas Butch stepping on the grave of masculine hegemony” and an exclusive Q&A with the artists. (Language: Swedish and English)

The art group Ful
Ful is a queer feminist art collective based in Sweden that through an intersectional understanding of the art event/occasion, produces performances, exhibitions, publications, podcasts and curates talks and meetings. Ful (founded 2008) consists of artists and activists that are working with analysis, theory and knowledge formation through art based on queer feminist ideas, decolonial practices and postcolonial aesthetics. Ful has worked both in Sweden and internationally, with amongst other things their award-winning art magazine Ful and internationally touring and award-winning performances such as Europa Europa and Mothers’ Manifest.
Initiators/Curators: Nasim Aghili & Rani Nair
www.fulkonst.se

*In this project Ful defines Sisterhood as an act of solidarity and non-hierarchical collaboration. All our siblings are welcome!