Adania Shibli

I sin senaste roman En oansenlig detalj (Tranan 2023) begår en pluton israeliska soldater ett krigsbrott mot en beduinflicka i Negevöknen den 13 augusti 1949. Långt senare läser en kvinna i Ramallah en notis om denna bortglömda händelse, som med tiden förpassats till militärarkiven som en oansenlig detalj bland många. Hon påbörjar en personlig undersökning som snart övergår i besatthet, inte bara på grund av brottets natur, utan också – eller kanske framför allt – för att händelsen inträffade exakt på dagen 25 år innan hon föddes.

Adania Shibli är född 1974 i Palestina och har på tidigare utkommit med två romaner i svensk översättning på Tranan, Beröring / Vi är alla lika fjärran från kärleken, 2018. Hon anses vara en av den arabiskspråkiga litteraturens mest originella och framstående författare.

En oansenlig detalj, som först utkom 2017, har i sin engelska översättning nominerats till både National Book Awards och Booker International Prize. På senare tid har Shibli uppmärksammats också för att hennes medverkan på Bokmässan i Frankfurt, där hon skulle ta emot Der Liberaturpreis 2023, ställdes in med hänvisning till "kriget i Israel”, vilket ledde till att fler än tusen författare och intellektuella skrev ett öppet brev till hennes försvar.

Under sitt besök i Göteborg på Kulturhuset Bergsjön kommer Adania Shibli samtala om romankonst och skrivande med författaren, översättaren och kritikern Hanna Nordenhök, aktuell under våren med romanen Underlandet (Norstedts, april 2023).

Stora väskor undanbedes. På plats finns en garderob som är gratis.

www.clandestinofestival.org