Shtoltse Lider/Proud Poems
Shtoltse Lider/Proud Poems
Sted
Dato
Beskrivelse
Shtoltse Lider/Proud Poems
Poetry in jiddisch by female writers performed in new written music.
Shtoltse lider/Proud poems är en konsertföreställning under tillblivelse, med tonsatt jiddisch lyrik, av och med duon Ida&Louise. Premiär på Planeta Festival 1–5 november, 2017.
Ida&Louise är en symbiotisk och uttrycksfull duo som skapar stor musik med små medel. 2013 gav de ut debutskivan Vilda Vinde med originalkompositioner och året efter spelade de in en EP med traditionell klezmer och sånger på jiddisch. I Shtoltse lider/Proud poems förenar duon dessa två världar – det egna komponerandet och intresset för jiddishkultur. Duon skapar en tät, berörande samklang mellan musiken, uttrycket och poesin.
Litteraturen som musiken bygger på är hämtad från verk av Celia Dropkin, Anna Margolin, Malka Heifetz Tussman, Kadya Molodowsky och Rachel Korn; samtliga födda i Östeuropa. Celia, Anna, Malka och Kadya var verksamma i USA före andra världskriget, medan Rachel emigrerade till Kanada 1948.
Sångerna i Shtoltse lider/Proud poems, med teman som frigörelse, längtan och förbjudna begär, framförs på jiddisch och engelska. Föreställningen för övrigt – som berättar om poesin, kvinnornas öden och tiden de levde i – är på svenska.
Föreställningarna inleds med en introduktion till poeterna av litteraturvetare Beila Engelhardt Titelman, vars svenska översättningar av dikterna kommer ut på Ellerströms Förlag, våren 2018.
Introduktion och föreställning, ca 75 min.
Louise Vase – sång, piano, komposition
Ida Gillner – sopransaxofon, sång, komposition
David Sperling Bolander – regi
Staffan Böös – språkcoach
Donovan von Martens – video projektioner
Karl Wassholm – ljusdesign
Majlie af Ekenstam – kostym
Beila Engelhardt Titelman – litteraturvetare/översättningar
Jonatan Sahlin – grafisk design
Produktion: Possibilitas
Initiativtagare och samarbetspartner: Föreningen Jiddischkultur Göteborg.
Med stöd av Göteborgs Stad, Västra Götalandsregionen, Kulturrådet, Sensus och Katz Judiska Kulturfond
Arrangør
Lokale
Cinnober Teaterförening, Masthuggsterrassen 3, 413 18 Göteborg
Hjelp - FAQ
-
Jeg har ikke mottatt billetten min på e-post. Hva gjør jeg?
Først bør du sjekke reklame og søppelpost på din e-post. Billettene dine ble sendt som et vedlegg og kan ha blitt sortert som reklame hos noen e-posttjenester. Du kan også finne billettene dine på Billetto-kontoen din, som du har tilgang til i nettleseren eller i Billettos app. Les mer her dersom du trenger hjelp.
-
Jeg vil kansellere billetten min og få refusjon. Hva gjør jeg?
Det er eventarrangøren som kan godkjenne refusjoner, og du bør ta kontakt med eventarrangøren for å diskutere hvilke alternativer som er tilgjengelig for deg. Du kommer i kontakt med arrangøren ved å svare på e-posten med ordrebekreftelsen eller ved å bruke skjemaet "Kontakt arrangøren" på arrangørens profil. Les mer her dersom du trenger hjelp.
-
Jeg har registrert meg på en venteliste. Hva skjer nå?
Hvis flere billetter bli tilgjengelig, får du beskjed (på e-post) sammen med andre som også har registrert seg på listen. Her følger vi prinsippet "førstemann til mølla". For mer informasjon, klikk her.
-
Hvor finner jeg lenkene til netteventer?
Sjekk siden eller e-posten med ordrebekreftelsen din. Vanligvis har arrangøren av eventet inkludert informasjon i ordrebekreftelsen, som sendes på e-post, eller så sender de gjerne en oppfølging på e-post med lenke til netteventet. Det kan også være lurt å lese eventets beskrivelse på Billetto, hvor eventets arrangør beskriver hvordan du deltar på netteventet. For mer informasjon, klikk her.
-
Hva er avbestillingsbeskyttelse, og hvorfor trenger jeg det?
Med avbestillingsbeskyttelse har du rett til å kreve refusjon dersom det skulle oppstå uforventede eller uunngåelige omstendinger som kan komme i veien for din deltakelse på et event. For mer informasjon, klikk her.
Shtoltse Lider/Proud Poems
Fra 90,00 SEK