(För svenska se nedan)

Il gruppo teatrale italiano "Varför inte" presenta:

CONFUSIONI

una commedia di Alan Ayckbourn

19 - 20 - 21 aprile 2018, ore 19.30

Biglietto intero: 150 kr (prevendita fino al 16 aprile: 120 kr);

(ATTENZIONE! Ingresso libero per bambini sotto i 12 anni ma prenotazione posti necessaria via e-mail: varforinte.teater@gmail.com). I posti a teatro non sono numerati, ci si può accomodare in qualunque dei posti disponibili.

In collaborazione con ABF, FAIS e Teater Tre

Trama (attenzione spoiler!!!):

Confusioni descrive l’incontro tra una figura materna stressata e due vicini ficcanaso che non possono fare a men… no, non è così! Racconta le avance esagerate di un uomo patetico al bar di una città di perifer… ricominciamo, scusate. In un ristorante, fra un boccone e l’altro, due coppie scoppiano sotto gli occhi indiscreti di un cameriere poco ortodos… hm, aspettate. È anche il racconto di una cerimonia paesana, la festa di Gustafsson, nel bel mezzo di un terribile temporale che potreb… non proprio! È più due chiacchiere al parco tra cinque persone che cercano qualcuno che li asc… no, nemmeno! Lo sappiamo, scusate, stiamo facendo confusioni! Questo spettacolo mette in scena tutto e niente di ciò che è stato sopraccitato. Che cos’è allora? Confusioni è egoismo, mancanza di empatia e solitudine, ma è anche ironia, sarcasmo e riflessione. In poche parole, confusioni parla di noi, uomini e donne al mondo d’oggi.

Nelle cinque storie interconnesse che compongono la commedia scritta nel 1974, Alan Ayckbourn, brillante commediografo britannico e vincitore del prestigioso Tony Award alla carriera, presenta temi ancora molto moderni che ci toccano nel vivo, ci fanno ridere, ma anche pensare ai nostri valori e al nostro modo di relazionarci con gli altri.

Per maggiori informazioni visitate il sito: www.varforinte.net

Per problemi nell'acquisto biglietti contattateci a varforinte.teater@gmail.com

---

Den italienska teatergruppen "Varför inte" presenterar:

CONFUSIONS (EN MASSA TRUBBEL)

en komedi av Alan Ayckbourn

Föreställningen spelas på italienska

En sammanfattning av pjäsen kommer att finnas att tillgå på svenska och engelska, innan föreställningen.

19 - 20 - 21 april 2018, kl. 19.30

Ordinarie pris: 150 kr (förköpspris t.o.m. 16:e april: 120 kr);

(OBS! Fri entré för barn under 12 år, men platsreservation behövs och görs via mejl: varforinte.teater@gmail.com)

Föreställningen genomförs i samarbete med ABF, FAIS och Teater Tre.

Handling (spoiler alert!!!):

En massa trubbel beskriver mötet mellan en stressad småbarnsmamma och två nyfikna grannar som inte kan… nej, det stämmer inte! Den berättar om det överdrivna sexuella flörtandet av en patetisk man på en bar i en småstad där... vi börjar om, ursäkta. I en restaurang går två förhållande i kras mellan tuggorna, under överinseende av en bisarr servitör... hm, vänta lite. Den är också en berättelse av en folkparksfest, precis i mitten av en fruktansvär storm, som skulle kunna… nej, inte riktigt! Den är mer som ett småprat i parken mellan fem personer, som letar efter någon som kan lyssna... nej, inte heller det! Ursäkta, vi vet att vi rör till det och skapar en massa trubbel! Föreställningen sätter upp allt och inget av det som nämndes ovan. Vad handlar den då om? “En massa trubbel” är självupptagenhet, brist på empati och ensamhet, men också ironi, sarkasm och reflektion. I ett nötskal handlar pjäsen om oss, om män och kvinnor i det moderna samhället.

I de fem sammanlänkade historierna som utgör den här komedin från 1974, presenterar Alan Ayckbourn, en briljant brittisk teaterförfattare som vann det prestigefulla Tony Award för sitt arbete, teman som fortfarande är moderna och som djupt involverar oss, får oss att skratta, men även att fundera över våra värderingar och vårt sätt att relatera oss till varandra.

Besök gärna vår hemsida för mer information: www.varforinte.net

Om du har problem med ditt biljettinköp, så kontakta oss gärna på varforinte.teater@gmail.com