Ljudmila Petrusjevskaja, en levande legend och nonkonformismens grande dame, firar sin födelsedag i Stockholm med en storslagen kabaré.

Den 27 maj uppträder Ljudmila Stefanovna på Skeppsholmskyrkans scen i sällskap av den populära skådespelaren och musiker Artur Smoljaninov.

Petrusjevskajas olika texter - dikter och sagor, absurdistiska stycken och skräckberättelser mixas med gripande och underhållande sånger i en antikrigskabaré med den legendariska författaren i huvudrollen.

«Jag vet att de otäcka sagorna är helande, det har jag lärt mig redan på barnhemmet, där jag nattligen berättade dem till mina väninnor” – sade Petrusjevskaja i en intervju.

Om Ljudmila Petrusjevskaja

Ljudmila Petrusjevskaja (f. 1938) är en av de originellaste författarna i Ryssland idag. Och hon har alltid varit det. Hon kunde debutera först med stor försening, vid 50 års ålder, eftersom hennes smärtsamt groteska berättelser om unga sovjetiska kvinnors liv länge varit oacceptabla för censuren. Petrusjevskajas bittra ironi och svarta humor – alltid med örat vänt mot de förtrycktas och varandra förtryckandes språk – har sedan dess gjort henne till det sovjetiska och postsovjetiska vardagslivets säregna krönikör. Utan att delta i några debatter har hon även gång på gång offentligt stått upp mot repressionen under Putins regim.

(Lars Kleberg, professor emeritus i ryska, författare, översättare)

Om Artur Smoljaninov

Skådespelaren Artur Smoljaninov (f. 1983), känd sedan huvudrollen i filmen ”The 9th Company” från 2005, har varit stjärnartisten i den Moskvabaserade teatern Sovremennik innan Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina. Smoljaninov höjde sin röst i protest mot kriget och var tvungen att lämna hemlandet som följd.

День рождения живого классика современной культуры, Людмилы Петрушевской, будет отпразднован в Стокгольме. Большой вечер в честь 86-го ДР Людмилы Стефановны пройдёт с участием знаменитого актера Артура Смольянинова в церкви Skeppsholmskyrkan.

Парадоски и афоризмы, короткие стихи-хи и строки разной длины, поросенок Петр и «Пуськи бятые», страшные истории и волшебные сказки смешаются с весёлыми и пронзительными песнями в антивоенном «Кабаре Петрушевской» — с легендарным автором в главной роли.

«Кабаре Людмилы Петрушевской» собирает родственные души, израненные войной в Украине, по всему миру. Как сказала сама Людмила Стефановна в недавнем интервью «Медузе»: «Я знаю, что страшная сказка лечит — еще с детдома, где я их сочиняла в спальне подружкам».

Пани Люся в свои почти 86 лет сочиняет пьесы и прозу, романы и хокку, стихи и сказки, пишет картины, бьет чечётку и совершенно очаровательно, по-хулигански исполняет главные кабаретные хиты из истории жанра в собственных переводах – вольных, невольных и, как добавили однажды зрители… фривольных! Французские и польские, немецкие и цыганские, еврейские и американские песни перемешиваются с мелодиями, которые сочинила сама Петрушевская, но которые звучат так, как будто ты их знаешь с детства.

Рядом с Петрушевской на сцене одной из красивейших церквей Стокгольма будет находиться АРТУР СМОЛЬЯНИНОВ, актер, имеющий полное право отвечать за собственное поколение в театре и кино на русском языке.
Актер театра и кино, знаменитый еще со времен «Девятой роты» Артур Смольянинов - недавняя звезда московского театра «Современник», чей голос мощно прозвучал с началом российского вторжения в Украину и вынужденным отъездом актера с родины. Сейчас еще и солист собственной музыкальной группы cheLovek, Артур стал одним из лидеров российской оппозиции в изгнании.

Встретиться с нашей великой современницей Петрушевской, услышать, как поразительно актуально звучат сегодня тексты, некоторые из которых были написаны почти 50 лет назад (и с которыми автор вошёл в топ 5 бестселлеров года в США по версии «Нью-Йорк Таймс» и получил Всемирную премию фантастики) — вот почему так важно не пропустить этот удивительный весенний вечер в Стокгольме.

«Кабаре Петрушевской» с его историями, стихами и берущими за душу песнями объездило весь мир, снискав овации в Нью-Йорке и на Сахалине, в Одессе и Санкт-Петербурге, Вильнюсе и Лимассоле, Лондоне и Сан-Паулу, на один вечер распахнет свои двери для драгоценной стокгольмской публики.