ATTENZIONE!!! "Harvey" - spettacolo del 7 aprile cancellato

In seguito alla notizia dell'attacco terroristico a Stoccolma, oggi il teatro "Teater Tre" rimarrà chiuso, e lo spettacolo "Harvey" in programma per le ore 19.30 e' cancellato.

Abbiamo potuto riservare il teatro per domenica 9 aprile ore 19.00 e tutti coloro che hanno acquistato il biglietto per lo spettacolo di oggi 7 aprile saranno trasferiti automaticamente allo spettacolo di domenica 9 aprile alle 19.00.

Nel caso non riusciate a venire nella data di domenica, scrivete un'email a varforinte.teater@gmail.com per una richiesta di rimborso.

Lo spettacolo di domani 8 aprile e' invece confermato.

Il gruppo Varför Inte e' sconvolto dall'accaduto ma decide di risalire sul palco perché la celebrazione teatrale della vita e della bontà non soccombano alla paura.

-------------------

ATTENTION: "Harvey" - show on April 7 cancelled

Following the news of the terror attack in Stockholm, today the theater "Teater Tre" will be closed, and the show "Harvey" scheduled for 19.30 is cancelled.

However we were able to reserve the theater for Sunday, April 9 at 19.00 and all those who bought the ticket for the show of today April 7 will be automatically transferred to the show of Sunday, April 9 at 19.00.

If you are unable to come on Sunday's date, please write an email to varforinte.teater@gmail.com for a refund request.

The show of tomorrow April 8 is confirmed instead.

The group Varför Inte was shocked by the event today but decides to go back on stage as soon as possible because the theatrical celebration of life and kindness will not succumb to fear.

(För svenska se nedan)

Il gruppo teatrale italiano "Varför inte" presenta:

HARVEY

una commedia di Mary Chase vincitrice del Premio Pulitzer

6 - 7 - 8 aprile 2017, ore 19.30

6/4 SOLD OUT - 7/4 & 8/4 pochi biglietti disponibili

Biglietto intero: 150 kr (prevendita fino al 3 aprile: 110 kr);

(ATTENZIONE! Ingresso libero per bambini sotto i 12 anni ma prenotazione posti necessaria via e-mail: varforinte.teater@gmail.com). I posti a teatro non sono numerati, ci si puo' accomodare in qualunque dei posti disponibili.

In collaborazione con ABF, FAIS e Teater Tre

Trama (attenzione spoiler!!!):

Elwood P. Dowd è un uomo affabile che sostiene di avere un amico invisibile di nome Harvey, descritto come un coniglio bianco alto due metri, che presenta a tutti. La sorella Veta, trovandolo scomodo e imbarazzante, decide di fare internare il fratello nella famosa clinica psichiatrica del Professore Chumley. Giunta alla clinica, però, Veta cade vittima di una serie di divertenti equivoci che portano la donna stessa a riflettere su chi sia davvero il matto là dentro. E voi che ne pensate? Siamo veramente tutti normali visti da vicino?

L’autrice, il premio Pulitzer Mary Chase, ci offre una meravigliosa occasione per affrontare un viaggio interiore attraverso le peripezie del protagonista Elwood e del suo amico Harvey, mettendo in luce il conflitto tra ciò che veramente siamo e ciò che le convenzioni sociali ci impongono di essere. La commedia “Harvey” ha riscosso molti successi teatrali a Broadway e cinematografici col film premio Oscar del 1950, con protagonista James Stewart.

Per maggiori informazioni visitate il sito: www.varforinte.net

Per problemi nell'acquisto biglietti contattateci a varforinte.teater@gmail.com

---

Den italienska teatergruppen "Varför inte" presenterar:

HARVEY

En komedi av Pulitzerpristagare Mary Chase

Föreställningen spelas på italienska

En sammanfattning av pjäsen på svenska och engelska delas ut på teatern

6 - 7 - 8 april 2017, kl. 19.30

6/4 UTSÅLD - 7/4 & 8/4 Fåtal platser kvar

Ordinarie pris: 150 kr (förköpspris t.o.m. 3:e april: 110 kr);

(OBS! Fri entré för barn under 12 års ålder men platsreservation rekommenderas via mejl: varforinte.teater@gmail.com)

Föreställningen genomförs i samarbete med ABF, FAIS och Teater Tre

Handling (spoiler alert!!!):

Elwood P. Dowd är en trevlig man som uppger sig ha en osynlig vän som heter Harvey, beskriven som en två meter lång vit kanin, vilken han presenterar till alla. Hans syster Veta tycker att Elwoods beteende är både obehagligt och generande och hon bestämmer sig för att lägga sin bror på Professor Chumleys berömda psykiatriska klinik. När hon kommer till kliniken hamnar hon dock i en rad roliga missöden som leder henne till att reflektera över vem som egentligen är tokig i kliniken. Och vad tycker ni? Är vi verkligen normala när man tittar närmare?

Författarinnan, Pulitzerpristagare Mary Chase, ger oss ett underbart tillfälle att börja en inre resa genom huvudpersonen Elwoods och hans vän Harveys äventyr. Pjäsen lyfter fram konflikten mellan vem vi egentligen är och vad sociala konventioner kräver från oss. Komedin ”Harvey” har haft stora succéer på Broadways teatrar och med en Oscarpristagare film i 1950 med James Stewart i huvudrollen.

För mer info besök gärna hemsidan: www.varforinte.net

Om du har problem med biljettinköp kontakta gärna oss på varforinte.teater@gmail.com